Sebelumnya di Defiance...
Ada sesuatu di dalamku, Tommy.
Sesuatu yang buruk dan berbahaya!
Dan aku harus mengeluarkannya!
Berapa orang lagi yang harus kubunuh?
Sebesar apa utangku?
Kau tak paham.
Kau tak membunuh mereka. Kau menyelamatkan mereka.
Kau dari mana?
Tadinya aku di pasar.
Tiba-tiba aku bangun di dalam hutan.
Berhenti mengolokku.
Kadang kalian bertingkah
seperti manusia.
Aku tetap dianggap orang luar.
Kau harus berkulit seperti mereka.
Bagaimana caranya "berkulit seperti mereka"?
Rahasia.
Kau tukang pamer, Pottinger.
Aku tak pernah bertemu tukang pamer yang secerdas yang dia duga.
Kenapa kau sengaja membuatnya marah?
Mercado hanya menghormati orang yang dia benci.
Aku sedang tidur.
Aku ingin kau bangun.
Ini hari istimewa.
Apa yang membuatnya istimewa?
Buka matamu dan lihatlah.
Kau tahu ada yang bisa mendapatkan rekamannya.
Lalu diapakan?
Sudah tak ada internet lagi. Mari nikmati.
Bosmu bisa melihatnya.
Pottinger menyukai dirinya sendiri.
Dia tak akan tertarik tubuh bugilku.
Tapi, sepertinya kau tertarik.
Viceroy Mercado.
Aku tak dikabari kau datang.
Memang tak kukabari.
Kau dari New York?
Aku sedang berkeliling provinsi lalu mendengar kabar baik.
Hadiah dari langit akan jatuh ke pangkuan kita.
"Objek Orbit 29-A-L."
Akan jatuh di dekat sini. Aku ingin kau memimpin pengambilannya.
Tentu. Akan kukirim Tim Pemulihan Ark Fort Adams.
Tak akan sempat.
Pemulung akan keluar dari persembunyian.
Jangan sampai silinder itu jatuh ke tangan asing.
Kami tak punya kualifikasinya.
Ada ahli di sini, Ark Hunter, di kota ini.
Tak bisa.
Kau tak punya pilihan.
Ajak Penegak Hukum.
Republik Bumi membutuhkannya.
Maksudmu kau yang butuh.
Pemilu sebentar lagi.
Konselor Lyle punya kontrak Mag-Lev.
Duta Besar Mueller akan menandatangani perjanjian damai dengan Winnipeg.
Kau punya apa?
Aku memiliki orang terbaik untuk tugas ini.
Jika aku menang, kau ikut menang.
Jadi, tunggu apa lagi?
Pasti muatannya berharga hingga kau
merisikokan manikurmu.
Apa barangnya? Bola-terra?
Cyrotech?
Inti Caeruleum.
Ark ini dahulu stasiun bahan bakar untuk seluruh armada Votan.
Caeruleum adalah bahan bakar ramah lingkungan yang abadi.
Karena itu Air Command melacaknya 17 tahun terakhir ini.
Itu sumber energi abadi, Nolan.
Kita bisa mengubah dunia.
Dunia berubah 17 tahun lalu. Hasilnya tak begitu bagus.
Aku tak tertarik pendapatmu.
Sebaiknya kau tertarik. Karena aku hanya akan ikut
piknikmu ini jika aku yang mengatur.
Ini misiku.
Baguslah. Semoga sukses.
Kabari aku hasilnya.
Baik. Baiklah.
Pendapatmu sangat dihargai.
Aku menantikan bertemu denganmu di medan, Pak.
Sedang apa Boneka Barbie di sini?
Membayangkan 12 cara aku bisa menendang bokongmu.
Terserah kau. Di mana Irisa?
Menurutku dia bisa tinggal.
Dia dan Berlin kurang akur.
Kupikir kita bisa meminimalisir drama.
Irisa berguna. Pacarmu tidak.
Tugasku mendokumentasi perburuan Ark. Ini rekaman bagus.
Propaganda bagus maksudmu?
Tommy, kau dilarang ikut.
- Apa? - Sekali lagi, Tommy,
kau membuktikan aku tak bisa memercayaimu.
Tetap di sini dan bersihkan lemari senjata.
Kau marah kulaporkan ke Pottinger karena merusak bukti?
Aku tak marah.
Aku hanya sangat menghargai loyalitas.
Aku berhenti.
Maaf, suaramu tersamarkan suara mesin.
Aku bilang aku berhenti!
Itu yang kau mau?
Ya.
Baiklah. Taruh senjata dan lencanamu di brankas.
Lalu, kunci saat kau keluar.
Hei, aku bangga denganmu.
Kau lebih baik dari pekerjaan ini dan darinya.
Rep-Bumi meningkatkan keamanan di perbatasan.
Kita ke sana, mulai dari awal. Bawa perubahan.
Kau mau dipindahkan?
Ke perbatasan? Tentu. Di sana banyak berita.
Itu akan bagus untukku dan untuk kita. Bagaimana menurutmu?
Persetan dengan kota ini. Aku setuju.
GELANGGANG JUDI TARR
Di sini penuh dosa.
Tak tahu malu mereka yang masuk kemari.
Tempat ini mencuri makanan dari mulut anak-anak
dengan memanfaatkan orang baik.
Ada apa ini?
Dia Belutok Kurr. Pria suci.
Lihatlah sang perantara kesesatan.
Nanti kita bertemu di rumah.
Kau memberkati kami dengan kehadiranmu, Favi Kurr.
Namun, sayangnya ada kesalahpahaman.
Bisakah kita berbicara empat mata?
Maaf, Favi Kurr.
Tak kusangka kau sangat tersinggung dengan permainan untung-untungan.
Aku tak peduli judi. Aku risau wanita yang gulingkan suaminya!
Kini putraku yang mengurus urusan keluarga.
Putramu itu selembek bunga hopo.
Semua tahu kau yang mengatur.
Aku juga sadar bawahan suamimu tunduk kepadamu.
Aku Shanje Liro. Mereka ingin melindungiku.
Kau tahu bagaimana budaya kita bertahan begitu lama?
Kita tak berkompromi.
Tapi, lihatlah, kita berdua berbahasa Inggris.
Kompromi-kompromi kecillah yang berbahaya.
Gunung tertinggi pun bisa tergerus aliran kecil.
- Asimilasi itu wajar. - Tidak. Itu penyakit.
Satu wanita melanggar sistem.
Yang lain sadar dan ikut melanggar.
Akhirnya, wanita seperti istriku menjadi lupa diri.
Aku paham kau menganggap wanita independen mengerikan.
Terutama wanita yang dilindungi sekumpulan kriminal tangguh berdedikasi.
Tak ada gunanya mengancamku.
Kita kehilangan rumah. Celakalah jika aku kehilangan budayaku.
- Maka celakalah kau. - Mungkin.
Tapi, tidak sebelum aku melihatmu di palang kehinaan.
Ayo, Istriku.
Tempat tinggalmu bagus. Di mana tempat berendam?
Pancuran ada di belakang.
Kau ingin menunjukkan apa?
Astaga. Apa itu seperti yang kuduga?
Hati-hati.
Salah sedikit saja gerahammu akan ditemukan di atas Arch.
Aku mengganggu?
Tidak.
Rafe baru mengabariku tentang Christie dan kehamilannya.
Hei, Stahma.
Kurasa mungkin kita bisa mengundang Datak
untuk makan malam Minggu ini.
Baiklah. Mungkin makan kudapan saja?
Aku ingin bicara dengan suamiku.
Aku akan keluar.
Bicaralah. Apa maumu?
Kau bayar berapa pria suci untuk menggangguku?
Kau kira aku menyuap Favi Kurr?
Meski aku punya uangnya, prinsipnya tak tergoyahkan.
Aku tak ada kaitannya dengan itu.
- Lalu siapa? - Kau kira komunitas kita buta?
Kau kira tak akan ada yang bergosip?
Yang kau lakukan kepadaku
sangat bertentangan dengan masyarakat kita.
Kau dianggap berbahaya.
Terutama oleh para pria.
Aku paham pemikiranmu, Sayang.
Beri uang di sana dan di sini, menyingkirkan masalahnya.
Tapi, dengan adanya boikot
uang akan menjadi langka.
Dan kuingatkan kau,
Favi Kurr...
tak bisa disuap.
Tak ada yang lebih berbahaya bagi orang seperti kita
dibandingkan pria saleh.
Dia ingin aku di palang kehinaan.
Kau akan terlihat cantik di situ.
Kau mau ke mana?
Irisa!
Aku ingin bicara!
Menyingkir darinya.
Irisa!
Irisa?
Tommy?
- Tak apa. - Menyingkir!
Aku tak melukainya.
Kubilang menyingkir!
Dia mati.
Aku harus menyembunyikannya.
- Lepas! - Butuh waktu agar dia pulih.
- Dia tak apa. - Sungguh, Irisa,
jika kau tak melepasnya, akan kutembak kau.
Silakan saja. Percuma.
Baiklah, Pelancong, dengar.
Pesawat jatuhnya tiga kilometer ke Selatan,
di balik puncak itu.
Akan kuajak lima orang menyusuri hutan ini.
Kami akan cari jalur masuk.
Kenapa membatasi diri dengan grup kecil? Kita membawa satu resimen.
Aku hanya butuh lima.
Seumur hidupmu pernah masuk ke Ark?
Pasukanmu pernah?
Kita mulai dengan grup kecil.
Kalian, masuk formasi.
Siap.
Bersulang.
Wali kota Rosewater.
Aku mengerti kau bertindak sebagai penasihat khusus penerusmu.
Sebenarnya Datak Tarr adalah penerusku.
Sejenak, ya.
Aku menyukai kota ini. Aku membantu semampuku.
Saat kau tak sibuk dengan pekerjaan harian.
Pasti kau bertemu berbagai macam orang.
Klienku bermacam-macam.
Seleraku tentunya sedikit eksotis.
Lebih tertarik kota besar dibandingkan bordil terpencil.
Lokasi terpencil kami memiliki kelebihan khusus
untuk pria yang memiliki berselera seksual tinggi.
Kerahasiaan maksimal, misalnya.
Lalu apa yang kau rekomendasikan untuk pria yang ingin
mencoba rasa kulit lain?
Kelab lokal. Melayani selera khusus.
Terima kasih atas ini
dan pengertianmu.
Kenapa Bio-man?
Apa maksudmu?
Mereka bukan pengawal cerdas.
Kutemukan dia mengambang di Sungai Kongeaen.
- Separuh tubuhya luka bakar. - Sungai Kongeaen?
Kau bertempur di Pembantaian Copenhagen?
Komandan memerintahkan Bio-man itu dibiarkan mati.
Dia memenuhi tugasnya.
Kuabaikan perintahnya, kubuat tandu, dan kuseret dia ke posko medis terdekat.
Usai perang, dia jadi pengawalku. Loyalitasnya cocok bagiku.
Kukira kau akan paham hal itu.
- Kenapa bisa begitu? - Kabarnya,
kita memiliki sejarah yang sama.
Benarkah?
Ya, kita berdua menyelamatkan korban dari Perang Terkutuk.
Tampung dan rawat mereka bak keluarga.
Irisa itu orang.
Bio-man itu mesin pembunuh yang terbuat dari sel punca dan onderdil.
- Kau seperti bigot. - Julukan lainku lebih parah.
Itu dia.
Indah, 'kan?
Baik. Kalian berempat menyebar dengan pemulung.
Wali Kota, mau menemaniku?
- Baiklah, bagus. - Aman.
Mengesankan.
Lain kali perhatikan langkahmu.
Hati-hati.
Astaga.
Pendaratan keras.
"Energi ramah lingkungan" apanya.
Ini pesawat angkut Gulanee.
Itu bukan sel bahan bakar, tapi silinder segel.
- Ada satu zirah hilang. - Segel payah.
Itu berasal dari luar.
Itu Gulanee.
Ia membakar kami!
Aku selamat, tapi mereka tidak.
Kurasa mereka mati.
Aku akan mencabik-cabiknya!
Itu sulit.
Semua unit! Perhatian,
Gulanee aktif ada di sekitar sini.
Spesies ini adalah energi murni Votan.
Ia amat berbahaya.
Ini situasi yang sangat berbahaya. Kosongkan area sekarang juga.
Segera pergi, kalian dengar? Segera pergi! Waspadalah
dan jangan mendekatinya.
Katamu berapa lama Ark itu ada di orbit?
Sejak Arkfall.
Gulanee itu tersegel di dalam selama 17 tahun terakhir,
ia tak tahu perang sudah usai.
Kita manusia. Baginya musuh.
Dia tak sadar.
Kau percaya aku, 'kan?
Aku percaya, tapi ayolah.
Dia akan bangun. Seperti Bertie.
Kau begini ke Bertie?
Dan dia memang sadar. Nolan benar tentangmu.
Aku terpaksa bohong.
Kenapa?
Jika aku cerita ke Nolan, sesuatu di dalamku akan membunuhnya.
Membunuhnya, bagaimana?
Tahun lalu, di malam aku menghilang,
aku membuat perjanjian dengan sesuatu.
Katanya dia dewa, tapi kini aku tak yakin.
Andai saat itu aku lebih bijak.
Berapa kali kau melakukan ini?
Jawab aku.
Sering.
Berhenti menatapku begitu.
Tapi Mars planet mati.
Begitu juga Venus.
Pria dan wanita bangsamu tak mungkin
berasal dari sana, kau tahu itu.
Itu peribahasa Dunia Lama.
Artinya, "Pria itu berengsek, terima saja."
Tetap saja.
Aku berasal dari budaya yang menyembah si Berengsek. Itu tak akan berubah.
Lihat sekelilingmu, Stahma. Semuanya berubah.
Justru itu kami harus menegakkan aturan kami.
Kehebatan kami, Castithan, karena budaya kami kukuh dan mendalam.
Lalu, siapa yang membuat budaya ini?
Pria tua yang menulisnya di lauh seribu tahun lalu
agar kau bertekuk lutut.
Wanita bangsa manusia juga merasakan hal sama.
Kami bersatu dan membawa perubahan.
Kami membakar bra kami.
Untuk apa kalian membakar bra?
Entahlah. Itu di buku sejarah.
Kau yakin sedang cukup waras untuk memberiku saran?
Hei. Jangan remehkan aku.
Aku sudah dua pekan berhenti mengonsumsi adreno.
Cobalah kau bicara dengan para istri Castithan lain.
Pasti mereka juga sama muaknya denganmu.
Jika mereka tahu yang kubahas denganmu, pasti aku akan diusir.
Aku sendirian. Dan itu berbahaya.
Hei, kau tak sendirian.
Kita harusnya menggunakan bola-terra untuk meratakan Ark itu dari jauh.
Apa rencanamu? Meminta Gulanee baik-baik untuk berhenti?
Katanya mereka tidur di silinder.
Dan tak siap bertempur.
Kabarmu salah. Dan kau akan membuat kita mati.
Mari jangan panik. Apa langkah selanjutnya?
Mayoritas komposisi Gulanee adalah energi,
dan itu jarang ada di Bumi.
Mereka bisa hidup dalam silinder atau zirah perang.
Jika bisa tembus zirahnya, mungkin kita bisa membunuhnya.
Mari kembali ke Roller.
Kita bisa buat senjata.
Mari kita segera bawa alat ini ke Ark.
Terima kasih telah mau menemuiku.
Aku cemas situasi menjadi canggung di antara kita.
Syukurlah tak begitu.
Mungkin karena kau merasa bersalah
dan membebani pikiran dengan hal yang tak perlu.
Menurutku menyulam sulit,
meski dengan tangan yang lincah.
Aku belum bisa menguasainya.
Terima kasih, Favi Tarr.
Kenapa pergelanganmu terluka?
Suamiku meminta biji nok rebus untuk makan malam.
Dan kami kehabisan biji nok.
Kau dihukum karena melayaninya?
Rasanya itu tak adil.
Aturan harus ditaati.
Kita para wanita harus mematuhi tradisi.
Itu yang membuat budaya kita bertahan.
Mungkin sudah waktunya budaya kita diubah
untuk menyesuaikan dunia yang baru.
Bagaimana dengan ibumu?
Dan semua wanita sebelum dia?
Ini caramu hormati mereka?
Dengan mengabaikan yang mereka yakini?
Kenapa tak menghormati mereka dengan menjadi yang tak mereka bisa?
Mari kita menjadi kuat.
Wanita yang kuat.
Bersama-sama.
Sudah cukup.
Kita Shanjifyo.
Berdarah dan berjiwa murni.
Kekuatan kita berasal dari tradisi.
Takkan kubiarkan diinjak-injak.
Aku paham.
Keyakinanmu begitu kuat. Aku tak pantas melemahkannya.
Ya.
Kumohon, agar kita tetap menjadi teman.
Aku sudah menyiapkan campuran khusus,
teh harum, untuk menghormati rumah keluarga Casti.
Bagaimana cara kerjanya?
- Namanya Pemantul Gelombang. - Bisa membunuh Gulanee?
Tak bisa membunuhnya, tapi
bisa melumpuhkannya agar kita bisa membunuhnya.
Kami pernah membuatnya di Juarez.
Tapi, di Juarez teknologinya lebih mutakhir.
Alihkan perhatiannya. Aku butuh waktu.
Mengalihkan perhatiannya? Bagaimana?
Entahlah. Beri tahu dia pantun mesum.
Jika tak mengulur waktu, kita mati.
- Churchill. - Ya.
Titik terlemah zirah Gulanee adalah penutup mukanya.
Gunakan senjatamu untuk mendekat dan lalu bunuh dia dengan ini.
- Memang bisa? - Tentu saja.
- Aku perlu senjata lebih bagus. - Churchill, hanya ada ini.
Dengarkan aku.
Penutup wajah. Ingat?
Penutup wajah.
- Ayo. - Penutup wajah.
Churchill.
Setelah pulang, aku akan mengajakmu makan iga dan kentang.
Kita juga akan minum bir.
- Aku mau itu. - Pergilah.
Dia bisa mati di sana. Kau tahu itu.
Selesaikan alatnya.
Dia menuju kemari.
Kau siap?
Dengar. Jika dia tak ke sana, kita bertiga akan mati.
Churchill gugur sebagai pahlawan.
Akankah kau mengutus gadis Irathient-mu?
Ayo. Mari kita bunuh monster ini.
Ayolah.
Hentikan!
Berikan tongkatnya.
Ini untuk Churchill.
Berapa lama dia akan begini?
Tergantung.
- Tergantung apa? - Entahlah.
Aku merasa bodoh.
Kau tak bodoh. Terima kasih kau tak menangkapku.
Kini itu bukan tugasku lagi.
Hari ini aku berhenti.
Kenapa?
Nolan. Aku muak dengannya.
Aku akan ke Selatan, ke Texas.
Dengannya?
Bagaimana kalian kenal?
Menurutmu ini waktu yang tepat untuk membahasnya?
Aku tertarik.
Aku tak mau membahas kehidupan cintaku.
- di samping mayat! - Dia belum mati.
Kau tak perlu cerita jika tak mau.
Aku sedang makan siang di pasar
lalu obeng jatuh ke supku.
Mi tumpah ke tubuhku.
Aku melihat ke atas, dan dia di sana, bergantung di kabel, memasang kamera.
Bukannya menawari mengganti makananku,
dia malah tertawa.
Lalu aku juga mulai tertawa.
Aku jarang tertawa saat itu.
Kau mencintainya?
Minumlah.
Kau tak apa. Kau kecelakaan.
Pulanglah. Kau tak akan ingat apa pun.
- Aku kecelakaan? - Ya. Tapi, kau baik saja.
Jangan cerita ke siapa pun. Berjanjilah.
Meski dia hidup, bukan berarti dia akan baik-baik saja.
Hanya kau yang tahu tentang ini.
Hanya kau yang kupercaya.
Aku membutuhkanmu.
Ini semua salah paham.
Tolong, aku tak bersalah!
Kudengar telah ditemukan racun dalam jumlah besar milik Favi Kurr.
Tiga saksi mengaku melihatnya di TKP.
Kejahatan yang nekat.
Katanya istrinya sendiri mengadakan pertemuan rahasia membahas semacam
pergerakan "Kemerdekaan Wanita".
Kasihan.
Sepertinya dia tak punya pilihan.
Dia tak bisa membiarkan penistaan seperti itu didukung.
Seperti apa dunia jika wanita
berkonspirasi menjatuhkan gereja?
Dunia yang lebih baik.
Dengan skandal ini, aku yakin klerus sudah kehilangan nafsu
untuk memboikot arena.
Kau bisa dengan mudah menjebakku.
Tapi, kau tak kujebak.
Mungkin kau masih mencintaiku.
Permisi, aku harus menaruh batuku.
Kau mengecewakanku, Pottinger.
Tak dapat silinder atau Gulanee.
Aku akan sulit menjelaskan ketidakbecusan ini ke New York.
Kau harus mempertimbangkan bahwa ada Gulanee yang lolos.
Aku kehilangan 43 pasukan.
Aku akan mengirimmu ke Dakota Reach.
Ada permasalahan dengan buruh di Mag-Lev utara.
Aku punya tanggung jawab di sini.
Aku bisa mengurus kota.
Jika kau pikir bisa seenaknya kemari
dan mengakui pencapaianku, aku...
Bersyukurlah aku tak mengutusmu ke garda depan untuk mati.
Tapi, tenang saja, pilihan itu masih ada.
Kini, enyahlah dari hadapanku. Sebelum kau mengacaukan soreku.
Aku baru dari kantor personalia.
Mereka mempercepat proses berkasmu.
Ya.
Aku punya rumah kontrak. Di dekat pantai.
Rumah berkamar tidur dua.
Ada yang harus kusampaikan kepadamu.
Aku tak akan ke Amarillo.
Aku minta ditugaskan di kota ini.
Kenapa?
Situasi berubah.
Nolan membujukmu tinggal? Sudah kuduga.
- Dia bilang apa? - Aku tak bicara ke Nolan.
Aku juga tak mau.
Karena dia?
- Tak seperti bayanganmu. - Karena dia?
Kini aku tak bisa meninggalkan Defiance. Dia membutuhkanku.
Dia membutuhkanku sebagai teman.
Baik.
Kita satu tim. Jadi, mari kita bantu dia bersama.
Jangan. Aku tak ingin kau mendekatinya.
Bisa kau jelaskan alasannya?
Kau harus percaya denganku.
Luar biasa. Padahal aku rela ke tempat busuk seperti Texas demi kau.
Kita bisa saja serasi.
Semoga saja dia setimpal.
Berlin.
Pramutama bar, seperti biasa. Yang terbaik.
Mercado mengutusku ke Dakota Reach menghadapi misi mustahil.
Dakota Reach?
Itu hukuman karena aku gagal menyelesaikan misi.
Omong-omong, bersulang untuk Churchill.
Bersulang.
Dua hal terbaik ciptaan orang Skotlandia,
wiski dan puisi.
"Diingat oleh yang kita tinggalkan itu bukanlah kematian."
- Kursi ini sudah terisi? - Belum.
Amanda dan aku sedang...
Jadi, Boneka Barbie. Kenapa dengan Tommy?
Tommy siapa?
Hari ini berat bagimu juga, ya?
Ya,
Bagaimana jika kau belikan aku minum
dan jelaskan kepadaku apa maksud "Boneka Barbie".
Aku perlu memukulmu atau tidak karena julukan itu.
Jelas sekali, kau harus memukulku.
Sebaiknya kau minum.
Pertarungannya tak adil jika hanya salah satu yang mabuk.
Aku adalah...
Lerutak.
Kau sangatlah...
cantik.
Kau memuji wanita miskin, Favi.